Новости от партнеров

Замечания на протокол судебного заседания

В производстве Хозяйственного суда г. Минска находится дело N ______________ по иску ________________________ к _______________________ о признании сделки недействительной (установлении факта ничтожности) и применении последствий ее недействительности.

"__" ___________ 20__ г. было проведено заседание Хозяйственного суда г. Минска в составе судьи ______________________ и было принято решение об отказе в иске.

Статья 189 ХПК предусматривает, что протокол судебного заседания должен быть составлен и подписан не позднее следующего дня после окончания судебного заседания, а по сложным делам - в течение пяти дней.

Между тем, на момент ознакомления с делом - "__" ___________ 20__ г. - протокол судебного заседания в деле отсутствовал.

В тот же день нами в Хозяйственный суд г. Минска было подано заявление, в котором мы просили суд предоставить нам возможность ознакомиться с протоколом судебного заседания по делу N ____________, состоявшегося "__" ___________ 20__ г. и уведомить нас о готовности протокола.

Однако вплоть до заседания Апелляционной инстанции Хозяйственного суда г. Минска, состоявшегося "__" ___________ 20__ г. уведомления от суда о готовности протокола мы не получали.

В то же время на момент заседания Апелляционной инстанции Хозяйственного суда г. Минска "__" ___________ 20__ г. в рассматриваемое дело протокол уже был подшит.

После изучения протокола, руководствуясь статьей 189 ХПК Республики Беларусь считаем необходимым представить следующие замечания на него:

1. В протоколе указана дата составления - "__" ___________ 20__ г. Считаем эту дату неверной, так как вплоть до "__" ___________ 20__ г. протокол в деле отсутствовал. В связи с этим мы считаем, что протокол был составлен не ранее "__" ___________ 20__ г. Просим указать в протоколе реальную дату его составления.

2. В протоколе указано время открытия судебного заседания - 14.35 - и время закрытия судебного заседания - 15.10. В то же время, реально судебное заседание "__" ___________ 20__ г. началось в 15.20 - 15.25 и было закрыто в 15.45 - 15.50. Просим указать в протоколе реальное время открытия и закрытия судебного заседания.

3. В протоколе указано пояснение ответчика, что _________________________________________________________________________________________.

В то же время, на самом деле в судебном заседании представитель ответчика, на наш взгляд, сделал несколько иное пояснение.

На самом деле представитель ответчика в своем пояснении указал на то, что __________________________________________________.

Просим откорректировать в протоколе указанное высказывание представителя ответчика.

4. ___________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________.

§ 5. Протокол судебного заседания

С целью укрепления гарантий защиты прав и законных инте­ресов участников судопроизводства законом предусматривается обязательное ведение в судебном заседании, а также при соверше­нии отдельных процессуальных действий вне судебного заседания соответственно протокола судебного заседания или протокола о совершении отдельного процессуального действия.

Протокол судебного заседания - это процессуальный письмен­ный документ, удостоверяющий совершение (несовершение) учас­тниками процесса действий, предусмотренных ХПК, а также со­держащий все существенные моменты разбирательства дела.

Протокол судебного заседания ведется: 1) по всем делам 2) в каждом судебном заседании, а также 3) при совершении отдель­ных процессуальных действий вне судебного заседания.

Протокол имеет важное доказательственное значение (содер­жит такие доказательства, как устные объяснения сторон, описа­ние вещественных доказательств, осмотренных в месте их нахож­дения, показания свидетелей и т.д.).

Протокол обязательно составляется в письменной форме, спо­соб оформления (от руки, машинописный, компьютерный) выби­рается лицом, ведущим протокол. Записи в протоколе судебного заседания осуществляются в той последовательности, в какой со­вершались процессуальные действия с момента начала судебного разбирательства до принятия решения.

В протоколе обязательно указываются в соответствии со ст. 189 ХПК в редакции от 8 июля 2008 г. следующие сведения:

1) год, месяц, число и место проведения судебного заседания, совершения отдельного процессуального действия

2) время начала и окончания судебного заседания, соверше­ния отдельного процессуального действия

3) наименование и состав хозяйственного суда, рассматрива­ющего дело наименование и номер дела

4) сведения о явке лиц, участвующих в деле, и иных участни­ков хозяйственного процесса

5) сведения о представленных и предъявленных суду докумен­тах, удостоверяющих личность и подтверждающих полномочия лиц, участвующих в деле, и их представителей

6) сведения о разъяснении лицам, участвующим в деле, и иным участникам хозяйственного процесса их процессуальных прав и процессуальных обязанностей

7) сведения о предупреждении переводчика об ответственности за заведомо неправильный перевод, за отказ либо уклонение без ува­жительных причин от исполнения возложенных на него обязаннос­тей эксперта, специалиста - об ответственности за дачу заведомо лож­ного заключения, за отказ либо уклонение без уважительных причин от исполнения возложенных на них обязанностей свидетелей - за дачу заведомо ложных показаний, за отказ либо уклонение от дачи показа­ний устные заявления и ходатайства лиц, участвующих в деле

8) соглашения сторон по фактическим обстоятельствам дела и требованиям истца, удостоверенные подписями сторон в протоколе

9) устные пояснения, сделанные лицами, участвующими в деле, свидетелями, экспертами, специалистами, представителями государ­ственных органов, органов местного управления и самоуправления по поводу своих письменных объяснений, показаний, заключений

10) определения, вынесенные судом без удаления из зала су­дебного заседания

11) дата составления протокола.

В протоколе о совершении отдельного процессуального дей­ствия указываются также сведения, полученные в результате со­вершения этого процессуального действия.

Перечень сведений, которые в соответствии со ст. 189 ХПК дол­жны быть указаны в протоколе судебного заседания, не является исчерпывающим. В протокол могут быть занесены и иные сведе­ния, которые хозяйственный суд считает существенными для дела.

Протокол судебного заседания и протокол о совершении от­дельного процессуального действия должны быть составлены и подписаны не позднее следующего дня после окончания судебного заседания, совершения отдельного процессуального действия, а по сложным делам - в течение пяти дней.

Протокол судебного заседания должен объективно отражать ход судебного заседания. В него должны быть внесены все сведе­ния об обстоятельствах, имеющих место при рассмотрении дела, и отражены все процессуальные действия хозяйственного суда.

Протокол судебного заседания и протокол о совершении от­дельного процессуального действия ведет секретарь судебного за­седания - помощник судьи, подписываются судьей хозяйственно­го суда (председательствующим в судебном заседании) и лицом, которое вело протокол.

Лица, участвующие в деле и (или) совершении отдельного процессуального действия, имеют право знакомиться с протоко­лом судебного заседания и (или) протоколом о совершении отдель­ного процессуального действия и представлять замечания в отно­шении полноты и правильности их составления в течение пяти дней после подписания соответствующего протокола.

Замечания на протокол судебного заседания и (или) протокол о совершении отдельного процессуального действия, представленные в хозяйственный суд по истечении пяти дней, хозяйственным судом не рассматриваются и возвращаются лицу, их представившему.

Замечания на протокол судебного заседания рассматриваются хозяйственным судом без вызова лиц, участвующих в деле. О ре­зультатах рассмотрения замечаний на протокол хозяйственный суд выносит определение о принятии замечаний либо об их отклоне­нии. Замечания на протокол и определение судьи должны быть при­общены к делу.

В соответствии с п. 27 постановления Пленума Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь «О применении Хозяй­ственного процессуального кодекса Республики Беларусь при рас­смотрении дел в суде первой инстанции» от 30 ноября 2006 г. № 16 замечания, поданные с пропуском срока, возвращаются судьей без рассмотрения.

Пропущенный срок может быть восстановлен. О принятии или отклонении замечаний на протокол судебного заседания и (или) протокол о совершении отдельного процессуального действия хо­зяйственный суд выносит определения.

Закон не содержит препятствий для получения копий прото­кола судебного заседания 353. Однако следует учесть, что в соответ­ствии с п. 8 приложения 3 к Закону «О государственной пошлине» в редакции закона от 26 декабря 2007 г. 354 при выдаче копий доку­ментов, хранящихся в деле, рассмотренным хозяйственным судом (в том числе и протокола), взимается государственная пошлина в размере 0,2 базовой величины и, кроме того, 0,03 базовой величи­ны за каждую изготовленную страницу.

Фиксация судебного заседания техническими средствами. Хозяйственным судом может проводиться стенографическая запись, а также звуко- или видеозапись судебного заседания.

Звуко- или видеозапись судебного заседания представля­ет собой полную фиксацию судебного заседания с помощью аппа­ратно-программных средств, приборов и соответствующих ин­струментов, которые обеспечивают надлежащую фиксацию, хранение, копирование (дублирование) и использование информа­ции, которая отображает ход судебного заседания.

На практике вопрос о проведении стенографической записи, звуко- или видеозаписи судебного заседания хозяйственным судом первой инстанции, как правило, разрешается в подготовительном судебном заседании, о чем указывается в определении о назначе­нии дела к судебному разбирательству. Хозяйственным судом апел­ляционной инстанции данный вопрос, как правило, разрешается при принятии апелляционной жалобы к производству, что указы­вается в соответствующем определении.

Фиксация судебного заседания посредством звукозаписываю­щего технического средства производится секретарем судебного заседания - помощником судьи. Производство звукозаписи техни­ческими средствами начинается с момента объявления судьей хо­зяйственного суда (председательствующим в судебном заседании) об открытии судебного заседания и заканчивается разъяснением судьей (председательствующим) порядка и срока обжалования (оп­ротестования) решения хозяйственного суда, порядка и срока пред­ставления замечаний на протокол судебного заседания.

Фиксация судебного заседания с помощью звукозаписываю­щего технического средства не заменяет собой протокол судебно­го заседания, который составляется секретарем в сокращенной форме с использованием специальной программы одновременно с технической записью судебного заседания.

Не позднее следующего дня после окончания судебного засе­дания секретарь распечатывает сокращенный протокол судебного заседания, подписывает его и предоставляет для подписи и приоб­щения к делу судье хозяйственного суда (председательствующему в судебном заседании).

Носитель информации, на который осуществлялась фиксация судебного заседания (кассета, дискета и т.п.), является добавлени­ем к сокращенному протоколу судебного заседания и по заверше­нии судебного заседания приобщается к материалам дела.

В соответствии с постановлением Пленума Высшего Хозяйствен­ного Суда Республики Беларусь «О применении Хозяйственными су­дами части десятой статьи 1 89 Хозяйственного процессуального ко­декса Республики Беларусь» от 2 декабря 2005 г. № 32 355. участвую­щие в деле лица имеют право знакомиться с технической записью судебного заседания и в течение трех дней после подписания прото­кола подать в хозяйственный суд письменные замечания относитель­но неполноты или неправильности фиксации судебного заседания.

С целью предупреждения нарушений законодательства в хо­зяйственных (экономических) отношениях рассмотрение дел в хо­зяйственных судах может осуществляться в выездных судебных заседаниях непосредственно в организациях, являющихся сторо­нами по делу. Такая предусмотренная законом форма судебного разбирательства позволяет более полно выяснить причины и усло­вия, порождающие споры, привлечь внимание руководителей орга­низаций и общественности к допущенным нарушениям, что будет способствовать их устранению.

353  Жандаров, В.В. Протокол судебного заседания в хозяйственных судах: вопросы и ответы / В.В. Жандаров // Юрист. - 2008. - № 3. - С. 28.

354  НРПА. - 2007. - № 305.

355 НРПА. – 2006. – № 9.

Протокол. Протоколы судебного заседания в гражданском процессе.

ПРОТОКОЛЫ. ПРОТОКОЛ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ.

Обязательность ведения протокола.

В ходе каждого судебного заседания суда первой инстанции, а также при совершении вне судебного заседания каждого отдельного процессуального действия составляется протокол.

Содержание протокола:

Протокол судебного заседания или совершенного вне судебного заседания отдельного процессуального действия должен отражать все существенные сведения о разбирательстве дела или совершении отдельного процессуального действия.

В протоколе судебного заседания указываются:

1) дата и место судебного заседания

2) время начала и окончания судебного заседания

3) наименование суда, рассматривающего дело, состав суда и секретарь судебного заседания

4) наименование дела

5) сведения о явке лиц, участвующих в деле, их представителей, свидетелей, экспертов, специалистов, переводчиков

6) сведения о разъяснении лицам, участвующим в деле, их представителям, свидетелям, экспертам, специалистам, переводчикам их процессуальных прав и обязанностей

7) распоряжения председательствующего и вынесенные судом в зале судебного заседания определения

8) заявления, ходатайства и объяснения лиц, участвующих в деле, их представителей

9) показания свидетелей, разъяснения экспертами своих заключений, консультации и пояснения специалистов

10) сведения об оглашении письменных доказательств, данные осмотра вещественных доказательств, прослушивания аудиозаписей, просмотра видеозаписей

11) содержание заключений прокурора и представителей государственных органов, органов местного самоуправления

12) содержание судебных прений

13) сведения об оглашении и о разъяснении содержания решения суда и определений суда, разъяснении порядка и срока их обжалования

14) сведения о разъяснении лицам, участвующим в деле, их прав на ознакомление с протоколом и подачу на него замечаний

15) дата составления протокола.

В протоколе судебного заседания по делу, рассмотренному мировым судьей, дополнительно указываются сведения о разъяснении лицам, участвующим в деле, их представителям права подать заявление о составлении мотивированного решения суда.

Составление протокола :

Протокол составляется в судебном заседании или при совершении отдельного процессуального действия вне заседания секретарем судебного заседания. Протокол составляется в письменной форме. Для обеспечения полноты составления протокола суд может использовать стенографирование, средства аудиозаписи и иные технические средства.

В протоколе указывается на использование секретарем судебного заседания средств аудиозаписи и иных технических средств для фиксирования хода судебного заседания. Носитель аудиозаписи приобщается к протоколу судебного заседания.

Лица, участвующие в деле, их представители вправе ходатайствовать об оглашении какой-либо части протокола, о внесении в протокол сведений об обстоятельствах, которые они считают существенными для дела.

Протокол судебного заседания должен быть составлен и подписан не позднее чем через три дня после окончания судебного заседания, протокол отдельного процессуального действия - не позднее чем на следующий день после дня его совершения.

Протокол судебного заседания подписывается председательствующим и секретарем судебного заседания. Все внесенные в протокол изменения, дополнения, исправления должны быть оговорены и удостоверены подписями председательствующего и секретаря судебного заседания.

Замечания на протокол :

Лица, участвующие в деле, их представители вправе ознакомиться с протоколом и в течение пяти дней со дня его подписания подать в письменной форме замечания на протокол с указанием на допущенные в нем неточности и (или) на его неполноту.

Образец замечаний на протокол судебного заседания по уголовному делу

Суд Первомайского района г. Минска

Обвиняемый: Петров Иван Иванович

г. Минск, ул.Якубова,111-111.

Дело №1-122/15

ЗАМЕЧАНИЯ НА ПРОТОКОЛ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ

Ознакомившись с протоколом судебного заседания по обвинению Петрова Иван Ивановича в преступлении предусмотренного ч.1 ст. 207 УК Республики Беларусь считаю необходимым подать следующие замечания.

1. Л. 4 Протокола. Ответ потерпевшего Сидорова И.И. начинающийся со слов «Я приехал в гости…», после слов «позвонил телефон, он ушел» дополнить словами «После того как я поговорил, Петров подошел и сказал давай мне

быстро деньги, при этом ударов не наносил».

2. Л.15 Протокола. Ответ свидетеля Балайкина «Петров наносил удары рукой, в область живота и головы» изложить в редакции: «Мне показалась, что Петров наносил удары в область живота и головы». Прошу удостоверить правильность замечаний на протокол судебного заседания.

3.04.2014 г.                             подпись                                                                И.И.Петров

Комментарий к образцу

Один из важнейших этапов защиты по уголовным делам является принесение замечаний на неточности ведения протокола судебного заседания. В адвокатской практике по уголовным делам, часто адвокаты подают изначально предварительную кассационную жалобу, и лишь только изучив прокол судебного заседания и подав на него письменные замечания подают дополнения к кассационной жалобе. Это связано с тем, что протокол заседания является источником доказательством по уголовному делу (ст.99 УПК Республики Беларусь).

В судебном заседании суда первой инстанции составляется протокол, его отсутствие влечет отмену приговора.

В  протоколе указывается ход ведения судебного заседания, в нем должны отражаться все существенные моменты разбирательства дела.

Адвокаты по уголовным делам с целью точного протоколирования судебного заседания и дальнейшего внесения замечаний заявляют заявления о ведении магнитофонной записи (п.6 ст.287 УПК), и вместе с диктофонной записью приобщают свои замечания.

Законодательством Республики Беларусь предусмотрены сроки подачи замечаний на протокол:

- 5 дней с момента ознакомления с протоколом

- до 10 дней может быть продлен судом по ходатайству.

Замечания на протокол имеет важное значения, так как в нем могут быть отражены обстоятельства не верно, искажены или не написаны. Юриспруденция тонкая наука в ней решают судьбу споров мелочи.

Адвокатами проекта «Правник» составлен примерный проект замечаний на протокол.

Обратиться к адвокатам по уголовным делам:

220030, г. Минск, ул. Ульяновская, 4

Статья 308. Уголовно-процессуального кодекса РБ

Протокол судебного заседания

1. В судебном заседании ведется протокол.

2. Протокол может быть написан от руки или подготовлен с помощью технических средств.

3. В протоколе судебного заседания обязательно указываются место и дата заседания, время его начала и окончания какое уголовное дело рассматривается наименование и состав суда, секретарь судебного заседания (секретарь судебного заседания – помощник судьи), переводчик, государственный и частный обвинители, защитник, обвиняемый, потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик, представители, другие вызванные судом лица данные о личности обвиняемого и примененная в отношении его мера пресечения действия суда в том порядке, в каком они имели место заявления, возражения и ходатайства участников судебного разбирательства определения (постановления) суда, вынесенные без удаления в совещательную комнату указания на вынесение определений (постановлений) в совещательной комнате разъяснение участникам судебного разбирательства их прав и обязанностей подробное содержание показаний вопросы, заданные эксперту, и его ответы результаты произведенных в судебном заседании осмотров и других действий по исследованию доказательств факты, которые участвующие в судебном разбирательстве лица просили удостоверить в протоколе основное содержание выступлений сторон в судебных прениях и последнего слова обвиняемого указание о провозглашении приговора и разъяснении порядка и срока его обжалования указание о разъяснении порядка и срока ознакомления с протоколом судебного заседания и подачи на него замечаний. Кроме того, в протоколе указываются факты, свидетельствующие о нарушении порядка в судебном заседании, если они имели место, личность нарушителя, а также меры воздействия, принятые судом в отношении нарушителя.

4. Для обеспечения полноты протокола могут применяться стенографирование, звуко- или видеозапись. В этом случае стенограмма, фонограмма или видеозапись прилагаются к протоколу судебного заседания, в котором делается соответствующая запись.

5. К протоколу судебного заседания могут прилагаться в письменной форме речи участников судебных прений, а также предлагаемые ими формулировки решений по вопросам, указанным в пунктах 1–16 статьи 352 настоящего Кодекса, по их ходатайствам.

6. Протокол должен быть подготовлен и подписан председательствующим и секретарем судебного заседания (секретарем судебного заседания – помощником судьи) не позднее десяти суток после окончания судебного разбирательства. В ходе судебного заседания протокол может быть подготовлен по частям, которые, как и протокол в целом, подписываются председательствующим и секретарем судебного заседания (секретарем судебного заседания – помощником судьи).

7. Председательствующий обязан обеспечить сторонам возможность ознакомиться с протоколом судебного заседания в полном объеме или с его частями по мере их подготовления.

8. Стороны, а также лицо, допрошенное в судебном заседании, вправе ходатайствовать об ознакомлении с записью в протоколе их показаний. Такая возможность должна быть предоставлена не позднее следующего дня после заявления ходатайства.

Другие статьи закона

Статья 298. Участие эксперта в судебном разбирательстве

Статья 299. Участие специалиста в судебном разбирательстве

Статья 300. Участие переводчика в судебном разбирательстве

Статья 301. Пределы судебного разбирательства

Статья 302. Отложение судебного разбирательства и приостановление производства по уголовному делу

Статья 306. Распорядок судебного заседания

Статья 307. Меры воздействия за нарушение порядка в судебном заседании

Статья 309. Замечания на протокол судебного заседания

Статья 310. Рассмотрение замечаний на протокол судебного заседания

Статья 311. Открытие судебного заседания

Статья 312. Проверка явки в судебное заседание

Статья 313. Разъяснение переводчику его прав и обязанностей

Статья 314. Удаление свидетелей из зала судебного заседания

Статья 315. Объявление состава суда и других участников судебного заседания

Статья 316. Установление личности обвиняемого и своевременности вручения ему копий процессуальных документов

Статья 317. Разъяснение обвиняемому его прав и обязанностей

Статья 318. Разъяснение потерпевшему, гражданскому истцу, гражданскому ответчику и их представителям их прав и обязанностей

Источники: forma4.info, ebooks.grsu.by, sokov-av.ru, pravnik.by, bel-kodeksy.com